Yi Jing
Dosta zapadnjaka veruje da je Yi Jing knjiga koja je u potpunosti napisana.
Razlog za takvo verovanje jesu tumačenja koja ’’idu’’ uz knjige o Yi Jingu.
Yi Jing koji ordinira na zapadu, poznat je kao Zhou Yi ili Wen Wang Gua /Gua kralja Wena/.
On se zasniva na prethodno napisanom tekstu, tzv. tumačenjima promena /heksagrama, koji su isto Gua kao i trigrami/. Tumačenja kralja Wena, njegovog sina, Konfučija i njegovih učenika, čine osnovu tradicionalnog filozofsko-divinacionog sistema Yi Jinga.
Zamerke mnogih majstora Pet veština tiču se prevoda na engleski, za koji neki od njih tvrde da nije u skladu sa staro-kineskim značenjima.
Нема коментара:
Постави коментар